Song translation
The Only Exception
by Paramore
brand new eyes (Deluxe Version)
Translation
Filipino
Translated on December 8, 2024
Close lyrics
[Verse 1] Nang ako'y bata pa, nasaksihan ko Ang pag-iyak ng aking ama at pagmumura sa hangin Nasira niya ang sariling puso at nakita ko Habang tinatangka niyang buuin itong muli At ang aking ina'y sumumpang hindi niya Kailanman kalilimutan ang nangyari At iyon ang araw na ipinangako ko Na hindi ako aawit tungkol sa pag-ibig kung ito'y hindi totoo [Chorus] Ngunit, mahal, ikaw ang tanging pagbubukod Ikaw ang tanging pagbubukod Ikaw ang tanging pagbubukod Ikaw ang tanging pagbubukod [Verse 2] Marahil ay alam ko sa kaibuturan ng aking kaluluwa Na ang pag-ibig ay hindi nagtatagal At kailangan nating humanap ng ibang paraan Upang mapag-isa o panatilihing matatag ang mukha At palagi akong namuhay nang ganito Nananatiling may komportableng distansya At hanggang ngayon, isinumpa ko Sa aking sarili na ako'y kuntento sa pag-iisa Dahil wala sa mga ito ang kailanman naging sulit sa panganib [Chorus] Ngunit, ikaw ang tanging pagbubukod Ikaw ang tanging pagbubukod Ikaw ang tanging pagbubukod Ikaw ang tanging pagbubukod [Bridge] Hawak ko nang mahigpit ang katotohanan, ngunit hindi ko magawa Na bitawan ang nasa harap ko ngayon Alam kong aalis ka sa umaga paggising mo Iwan mo ako ng ilang patunay na hindi ito panaginip, oh [Chorus] Ikaw ang tanging pagbubukod Ikaw ang tanging pagbubukod Ikaw ang tanging pagbubukod Ikaw ang tanging pagbubukod Ikaw ang tanging pagbubukod Ikaw ang tanging pagbubukod Ikaw ang tanging pagbubukod Ikaw ang tanging pagbubukod [Outro] At ako'y papunta na sa paniniwala Oh, at ako'y papunta na sa paniniwala
Original lyrics
The Only Exception
Close lyrics
[Verse 1]
When I was younger, I saw
My daddy cry and curse at the wind
He broke his own heart and I watched
As he tried to reassemble it
And my mama swore that she would
Never let herself forget
And that was the day that I promised
I'd never sing of love if it does not exist
[Chorus]
But, darling, you are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
[Verse 2]
Maybe I know somewhere
Deep in my soul that love never lasts
And we've got to find other ways
To make it alone or keep a straight face
And I've always lived like this
Keeping a comfortable distance
And up until now, I had sworn
To myself that I'm content with loneliness
Because none of it was ever worth the risk
[Chorus]
Well, you are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
[Bridge]
I've got a tight grip on reality, but I can't
Let go of what's in front of me here
I know you're leaving in the morning when you wake up
Leave me with some kind of proof it's not a dream, oh
[Chorus]
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
[Outro]
And I'm on my way to believing
Oh, and I'm on my way to believing
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Paramore
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "The Only Exception" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
Songs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translationsAbout the song "The Only Exception" by Paramore
"The Only Exception" is a standout release from Paramore, featured on "brand new eyes (Deluxe Version)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Paramore's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
